BTSナムジュン(RM)が誕生日にツイートした手紙の日本語訳!【直筆画像】

ナムジュン,手紙,日本語訳,BTS,RM


1クリック応援お願いします1

2019年9月12日は、BTSのリーダー、キム・ナムジュン(RM)さん25歳(日本年齢)の誕生日でした。

2019年でBTSとして7回目になる誕生日に、ナムジュンさんが直筆の手紙をツイート。

その日本語訳を載せていきます。

BTSナムジュン(RM)が誕生日にツイートした手紙の日本語訳!【直筆画像】

 

ナムジュンさんが誕生日にツイートした手紙の画像がこちらです。

ナムジュン,手紙,日本語訳,BTS,RM

紙一面にびっしりと書かれた文字。

ナムジュンさんが丁寧に、想いを込めて書いてくれたのが伝わってきますね。

この日本語訳が以下です。

雨の降る晩夏、良い日々をお過ごしですか?

正直言うと20歳以前の誕生日の事はよく覚えていません。

振り返ってみると、僕は特別な人間ではなく、ありふれた地味な存在でした。

誕生日は『僕』がお祝いされるのではなく 『産んでくれた親』に感謝する日だと思い、そのようにするつもりでした。

そうしていたら、あっけなく9月12日になり、もうバンタンでの7回目となる誕生日、たくさんのお祝いの言葉をもらいました。

シェイクスピアは『私たちは 愛し合う友であるからこそ 互いを知る事ができる』と言いました。

愛するという事を、皆さんがいてくれるからこそできるという事をとても特別に思います。

なので今日のこの日、世界中の皆さんを感じていようと思います。

それから、人間の力は些細だけれど、僕は皆さんに伝える事ができるのだから、こうして言葉にして、心から皆さんへより多くの想いを伝えていきたいと思います。

今日降り注ぐようにたくさんお祝いをしてくれる皆さんのメッセージを全て見る事はできないけれど、こうして短い手紙ではありますが、感謝して受け取った事をお伝えします。

私達が共に過ごしているこの時が幸せなものであれば嬉しいです。

愛しています。

ナムジュン

引用元:ontama_kuuさんブログ(ありがとうございます)

素敵な文章ですね。

「雨の降る晩夏」という言葉や、シェイクスピアの言葉を引用するあたり、ナムジュンさんのセンスが光っていてとてもおしゃれです。

秀才だからなのか、センスがいいからなのか、はたまたその両方なのか、ナムジュンさんの文章はいつもうまくて、聞いている(読んでいる)人の心に響きますね。

ナムジュンさんの優しい人間性も現れているように思います。

ネットの声

 

ナムジュンさんの手紙に、感動する人が続出しました。

素敵なナムジュンさんの手紙に、みなさんやられてますね。笑

ナムジュンさんにはやはり、人の心を打つ何かがあるようです。

BTSのライブ・ツアー・映画の最新動画の無料視聴方法をご紹介!

BTSのツアーや映画の動画を視聴したい方にオススメなのが下記2サイトです、
それぞれ配信している内容やサービスや方向性が異なりますのでお好きな動画配信サービスをお選びください。
現在BTSのコンテンツ配信に力を入れているのはDTVです。
BTSの特設ページを設置しており、最新映画や最新ツアー全19タイトルを視聴可能となっています。
続々と最新映像も配信が予定されていますので個人的にオススメです。
逆にABEMAに関してはBTS以外の韓国アイドルの配信映像も多数です。
日本で人気のTXTやENHYPENのコンテンツを視聴できるのが特徴です!

いずれのサービスもそれぞれ無料視聴サービス期間が設けられておりますのでその期間中で全部視聴して解約をすれば1円もかかりません!

配信サイト 配信状況 サービス

1ヶ月間無料サービス
BTSの最新映画~最新ツアーまで全19タイトルを配信中!

14日間無料サービス
BTSのツアー映像だけではなくTXTやENHYPENの動画も多数

まとめ

 

BTSナムジュンさんの手紙についてまとめました。

ナムジュンさんの優しさがにじみ出ていて、思いやりに満ちた手紙でしたね。

まだ25歳とは思えない程の人間性に、いつも感心します。

それだけ悩み苦しみ、もがいてきたからなのかもしれません。

これからもたくさん応援したいと思う瞬間でした。

それでは最後までお読みいただき、ありがとうございました。

▼ABEMATVでBTSのライブや出演作品が無料視聴可能▼

BTSジョングクとジン出演の番組をABEMAプレミアムにて無料視聴可能!

BTSジン&ジョングク出演】一食ください #50

K WORLDチャンネル

無料で放送終了後7日間視聴できます

【放送後1週間無料視聴可能!】毎週水曜よる7時〜レギュラー放送中!※編成上、放送時間は変更となる場合がございます。

▼無料視聴体験でBTSライブを見る▼

防弾少年団 1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」

2016 BTS LIVE<花様年華 on stage:epilogue>~Japan Edition~

2015 BTS LIVE<花様年華 on stage>~Japan Edition~at YOKOHAMA ARENA

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です