ジョングク自作曲！？「サムギョプサルの歌」の日本語訳！【歌詞全文】

９月１日は、BTSジョングクさんの誕生日でした。

ARMYはもちろん、ジャスティン・ビーバーさんなど著名人からも祝福を受けたグクさんでしたが、そのお返し？に「サムギョプサルの歌」（タイトルは特になかったので、仮です）をツイート。

どうやら出前でサムギョプサルを注文し、待ってる間に歌ってくれたようです。

そのメロディーはさすが！という感じですが、歌詞がかわいらしすぎて笑っちゃいます♪

今回は、その「サムギョプサルの歌」に注目をしていきます。

ジョングクの自作曲？「サムギョプサルの歌」がかわいすぎる！

グクさんが、４つに分けて鼻歌をツイートしました。

●ご飯が到着する前にハミング

밥 도착하기 전 흥얼거림 pic.twitter.com/6ANlC5gy9b

— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 2, 2019

●ハミング２

흥얼거림 2 pic.twitter.com/PyfZMBRmLg

— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 2, 2019

●ハミング３

흥얼거림 3 pic.twitter.com/hrpOQaImfE

— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 2, 2019

●ちょっと激しいハミング（ラスト）

조금 격한 흥얼거림 (라스트) pic.twitter.com/WdWaSs53R4

— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 2, 2019

ラストの盛り上がりがすごいですね！

私は韓国語がまだまだなので、最初よくわからず聞いていたのですが、「サムギョプサル」だけ聞き取れて『ん？サムギョプサル？』となりました。笑

それにしても、やはり歌は相当うまいですね♪

ジョングクの自作曲！？「サムギョプサルの歌」の日本語訳！【歌詞全文】

グクさんのこの歌詞を翻訳してくれている動画を発見！（ありがとうございます）

こんなことを言っていたんだなぁと、改めてほっこりです。

グクさん、途中ところどころ笑っちゃってますね。

「サムギョプサル」が自分でおもしろくなってしまったのでしょうか？笑

ですが最後の「ぐっすり寝てください」は、とろけてしまいそうな甘い声でうっとりでした。

さすがです。

まとめ

グクさんの自作曲「サムギョプサルの歌（仮）」の歌詞をお届けしました。

お腹が空いてきちゃいますね。笑

これを聞いて、サムギョプサルを食べに行った方も多いのでは・・・？

こんな茶目っ気のあるグクさんが、とても魅力的でした！

それでは最後までお読みいただき、ありがとうございました。