ジョングク自作曲！？「サムギョプサルの歌」の日本語訳！【歌詞全文】

１クリック応援お願いします１

９月１日は、BTSジョングクさんの誕生日でした。

ARMYはもちろん、ジャスティン・ビーバーさんなど著名人からも祝福を受けたグクさんでしたが、そのお返し？に「サムギョプサルの歌」（タイトルは特になかったので、仮です）をツイート。

どうやら出前でサムギョプサルを注文し、待ってる間に歌ってくれたようです。

そのメロディーはさすが！という感じですが、歌詞がかわいらしすぎて笑っちゃいます♪

今回は、その「サムギョプサルの歌」に注目をしていきます。

1 ジョングクの自作曲？「サムギョプサルの歌」がかわいすぎる！
2 ジョングクの自作曲！？「サムギョプサルの歌」の日本語訳！【歌詞全文】
3 BTSのライブ・ツアー・映画の最新動画の無料視聴方法をご紹介！
4 まとめ

ジョングクの自作曲？「サムギョプサルの歌」がかわいすぎる！

グクさんが、４つに分けて鼻歌をツイートしました。

●ご飯が到着する前にハミング

밥 도착하기 전 흥얼거림 pic.twitter.com/6ANlC5gy9b

— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 2, 2019

●ハミング２

흥얼거림 2 pic.twitter.com/PyfZMBRmLg

— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 2, 2019

●ハミング３

흥얼거림 3 pic.twitter.com/hrpOQaImfE

— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 2, 2019

●ちょっと激しいハミング（ラスト）

조금 격한 흥얼거림 (라스트) pic.twitter.com/WdWaSs53R4

— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 2, 2019

ラストの盛り上がりがすごいですね！

私は韓国語がまだまだなので、最初よくわからず聞いていたのですが、「サムギョプサル」だけ聞き取れて『ん？サムギョプサル？』となりました。笑

それにしても、やはり歌は相当うまいですね♪

ジョングクの自作曲！？「サムギョプサルの歌」の日本語訳！【歌詞全文】

グクさんのこの歌詞を翻訳してくれている動画を発見！（ありがとうございます）

こんなことを言っていたんだなぁと、改めてほっこりです。

僕たちのARMYは　今なにをやってるのかな～　

僕は今　ご飯を食べるところです　（フフフフ♡）

サムギョプサルを注文しました　

みなさんも一緒にサムギョプサルしましょう　（フッ♡）

これ食べたら認証ショットあげますね　

みなさんも１枚ずつ残してください　Oh, yeah～　

僕はこれ全部食べて　ツイッターしてすぐ寝るよ～

みなさんもおいしく食べて　ぐっすり寝てくださいいいい！！！　

ぐっすり寝てください

グクさん、途中ところどころ笑っちゃってますね。

「サムギョプサル」が自分でおもしろくなってしまったのでしょうか？笑

ですが最後の「ぐっすり寝てください」は、とろけてしまいそうな甘い声でうっとりでした。

さすがです。

BTSのライブ・ツアー・映画の最新動画の無料視聴方法をご紹介！

BTSのツアーや映画の動画を視聴したい方にオススメなのが下記2サイトです、
それぞれ配信している内容やサービスや方向性が異なりますのでお好きな動画配信サービスをお選びください。
現在BTSのコンテンツ配信に力を入れているのはDTVです。
BTSの特設ページを設置しており、最新映画や最新ツアー全19タイトルを視聴可能となっています。
続々と最新映像も配信が予定されていますので個人的にオススメです。
逆にABEMAに関してはBTS以外の韓国アイドルの配信映像も多数です。
日本で人気のTXTやENHYPENのコンテンツを視聴できるのが特徴です！

いずれのサービスもそれぞれ無料視聴サービス期間が設けられておりますのでその期間中で全部視聴して解約をすれば1円もかかりません！

配信サイト	配信状況	サービス
	◎ 1ヶ月間無料サービス	BTSの最新映画～最新ツアーまで全19タイトルを配信中！
	◎ 14日間無料サービス	BTSのツアー映像だけではなくTXTやENHYPENの動画も多数