BTS「Boy With Luv -Japanese ver.-」日本語歌詞全文!『傷』が『キス』に聞こえる?!

BTS,BoyWithLuv,日本語,歌詞,japanese,キス,傷

世界中で大ヒットしているBTSの楽曲「Boy With Luv」。

その日本語バージョンの歌詞全文をご紹介いたします。

また、「傷」という歌詞の部分が「キス」に聞こえる?!という声もあったので検証していきたいと思います。

スポンサーリンク

BTS「Boy With Luv -Japanese ver.-」日本語歌詞全文!

BTS,BoyWithLuv,日本語,歌詞,japanese,キス,傷

こちらが「Boy With Luv -Japanese ver.-」の歌詞全文です。

「Boy With Luv -Japanese ver.-」

気になるのさ How’s your day

Oh tell me 

 

何が君の幸せ?

Oh text me

 

Your every picture 

近くに置きたくて

Oh bae

Come be my teacher

教えて 君のこと

Your1,your2

 

Listen my my baby

僕は 羽ばたく あの大空を

君がくれたこの翼で

ここは遠すぎて

君と目を合わせたくて

Yeah you’re making me a boy with luv

 

You got me high so fast

共にしたい 全てを

You got me fly so fast

今ならそう、 わかるんだ

 

Love is nothing storonger

Than a boy with luv

Love is nothing stronger

Than a boy with luv

 

君と知り合って 変わった人生が

些細な事すら些細でなくさせてくれた

何から何まで 特別なmy babe

君の姿 君の仕草 君の些細なところまで

Hope World

皆は言う 「あの少年が英雄になった」と

僕らは言う 「端から運命じゃなかった」と

 

世界の平和 no way

世の秩序 no way

ただ君を守るよ

Boy with luv

 

Listen my my baby

僕は羽ばたく あの大空を

君がくれたこの翼で

ここは遠すぎて

君と目を合わせたくて

Yeah you’re making me a boy with luv

 

You got me high so fast

共にしたい 全てを

You got me fly so fast

今ならそう、 わかるんだ

 

Love is nothing storonger

Than a boy with luv

Love is nothing stronger

Than a boy with luv

 

正直言うと

いつの間にか 力みすぎていた

高まったsky  広がったhall

時に「逃してほしい」と祈っていた

But your 傷は僕の傷

気付いたんだ 誓うこの想い

君のイカロスの翼で

太陽じゃなく 君へ

Let me fly

 

You got me high so fast

共にしたい 全てを

You got me fly so fast

今ならそう、 わかるんだ

 

Love is nothing storonger

Than a boy with luv

Love is nothing stronger

Than a boy with luv

スポンサーリンク

BTS「Boy With Luv -Japanese ver.-」『傷』が『キス』に聞こえる?!

BTS,BoyWithLuv,日本語,歌詞,japanese,キス,傷

ネットでは、歌詞の一部分「But your 傷は僕の傷」が、「But your Kiss、僕のKiss」に聞こえるという声もありました。

https://twitter.com/myh53338673/status/1147380972310036481

確かにキレイに「キス」と聞こえますね。

これは狙っているのか、それとも韓国人はザ行の発音が苦手と聞くので、たまたまそうなっただけなのでしょうか?

「But your 傷は僕の傷」の次の部分を聞いてみると・・・

「気付いたんだ 誓うこの想い」

「きすいたんだ 誓うこの想い」と聞こえることから、たまたまなのかもしれません。

それでもちょっとドキドキしてしまいますね♪

スポンサーリンク

まとめ

BTS「Boy With Luv -Japanese ver.-」日本語歌詞全文のご紹介と、『傷』が『キス』に聞こえるという噂についても検証しました。

個人的には、日本語の歌詞と英語の歌詞がほどよく混ざっていて、心地いい歌詞だなと思いました。

曲もかっこいいですね!

『傷』が『キス』に聞こえて、さらにドキドキ感アップでした。

それでは、最後までお読みいただき、ありがとうございました。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

BTS (防弾少年団) 公式 グッズ [BT21] 扇風機 HANDY FAN
価格:3980円(税込、送料別) (2019/7/6時点)

楽天で購入

 

スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です